Dievs un Velns rada dažādus kustoņus / Gott und der Teufel erschaffen verschiedene

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Koknese
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Dievs un Velns gājuši gar upes malu pastaigāt. Tur viņi atraduši vecu zirga pinekli, ko Dievs paņēmis un gribējis iemest upē, bet Velns arī pasteidzies, saķēris pineklim aiz otra gala un pārrāvis uz pusēm. Dievs tomēr savu pinekļa pusi iemetis upē, kurš palicis par zuti. Bet Velns savu pusi nometis uz sausumu un no šā izcēlusies čūska. Par to vēl tagad mēdz teikt, ka zutis ar čūsku esot tuvu rada. Einmal gingen Gott und der Teufel am Flussufer entlang spazieren. Dort fanden sie eine alte Pferdefessel. Gott hob sie auf und wollte sie in den Fluss werfen. Auch der Teufel hatte sich gebückt und die Fessel am anderen Ende gepackt, so dass sie durchriss. Gott warf seine Hälfte in den Fluss, wo sie sich in einen Aal verwandelte. Der Teufel warf seine Hälfte auf die Erde: daraus ist die Schlange entstanden. Deshalb pflegt man noch heute zu sagen, dass der Aal und die Schlange nahe Verwandte seien.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox