Dievs un Velns rada dažādus kustoņus / Gott und der Teufel erschaffen verschiedene

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīgrandes pagasts
Year of recording
Age of informant 70
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk jau cilvēkiem utis un blusas nemaz nebijušas. Un tad jau arī cilvēki dzīvojuši galīgā netīrībā, ka riebjas taisni skatīties. Dievs arī toreiz staigājis pa zemes virsu un visu redzējis, kādi tie cilvēki ir. Viņš domājis, ko lai dara, ka viņi tikai strādā vien un sevi nemaz neapkopjas. Tā viņš iedomājies, ka viņiem vajag uzlaist utis, tad viņi sāks sevi apkopties. Paņēmis utis un nes uzbērt cilvēkiem. Skatās, ka Velns arī paņēmis un kaut ko tur nes. Tā prasījis Velnam, ko tad viņš tur nes. Velns atkal prasa Dievam, lai viņš pateic pirmais, ko tad viņš tur nes Dievs pateicis, ka viņš nes cilvēkiem uzlaist utis, ka viņi nemaz savu miesu neapkopj. Velns teicis, ka viņš atkal nes uzlaist cilvēkiem blusas, lai viņi savas drēbes arī apkopj. Früher hatten die Menschen keine Läuse und keine Flöhe. Aber sie lebten in einem solchen Schmutz, dass es ekelhaft war, es anzusehen. Gott wandelte damals noch auf der Erde und sah, wie die Menschen waren und was sie trieben. Er überlegte, was man dagegen machen konnte, dass sie sich gar nicht pflegten, sondern nur arbeiteten. Schließlich hatte er den Einfall, ihnen Läuse zu schicken, denn dann mussten sie sich ja wohl pflegen. Er nahm Läuse und wollte sie gerade über die Menschen ausschütten, als er sah, dass auch der Teufel etwas herbeischleppte. Er fragte den Teufel, was er da habe. Der Teufel wiederum wollte, Gott möchte doch zuerst sagen, was er habe. Nun, da sagte Gott, er wolle Läuse auf die Menschen loslassen, damit sie ihren Leib besser pflegen. Der Teufel sagte, er wolle seinerseits Flöhe auf die Menschen loslassen, damit sie ihre Kleider besser pflegen.





Liepājas apr. Nīgrandas pag. nespējnieku patversmē

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox