Velns noslēpj uguni / Der Teufel versteckt das Feuer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Liezēre
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Bijusi viena ķēniņa valsts, kur visu lietu bijis diezgan, bet uguns trūcis. Ķēniņš solījis uguns apgādātājam dot savu meitu par sievu un ļaut ēst, ko vien grib. Zirneklis, to dzirdēdams, vijis striķus un pa tiem nolaidies apakšzemes peklē. Tur viņš nozadzis Velnam uguni un uznesis augšā. Bet viņš bijis nokusis — apgulies un aizmidzis. Pienākusi muša, odusi svešu smaku un apskatīdamās ieraudzījusi uguni. Viņa nozagusi uguni un nonesusi ķēniņam. Ķēniņš priekā atvēlējis viņai no visa kā ēst. Pa to starpu atmodies zirneklis. Redzējis, ka uguns nav, un nogājis uz ķēniņa pili. Tur atradis mušu varenā godā un dzirdējis, ka viņa uguni atnesusi. Nu viņš arī saaicinājis citus kustoņus un visi nosprieduši, ka muša jāvajā. No tā laika muša pēc ķēniņa atvēles ēd no visiem traukiem, bet zirneklis tīko pēc viņas dzīvības un pavada savu mūžu bēdādamies, tumšus kaktus meklēdams. Es gab ein Königreich, in dem Alles genug vorhanden war, nur das Feuer fehlte. Der König versprach demjenigen, der Feuer beschaffen würde, seine Tochter zur Frau. Außerdem wollte er ihm erlauben, alles zu essen, was er nur begehre. Als die Spinne davon hörte, drehte sie Seile und ließ sich in die Hölle hinabgleiten, stahl dem Teufel das Feuer und brachte es nach oben. Aber sie war ermüdet, legte sich hin und schlief ein. Da kam die Fliege herbeigeflogen, erblickte das Feuer und brachte es dem König. Der König erlaubte ihr, von allen Gerichten zu essen. Inzwischen erwachte die Spinne. Sie sah, dass das Feuer fort war und begab sich zum Schloss des Königs. Dort fand sie die Fliege in hochgeachteter Stellung und erfuhr, dass sie dem König das Feuer gebracht hatte. Die Spinne rief andere Tiere herbei, und alle beschlossen, dass die Fliege verfolgt werden müsse. Seit der Zeit nascht die Fliege mit der Erlaubnis des Königs von allen Schüsseln, aber die Spinne trachtet ihr nach dem Leben und verbringt ihre Tage betrübt in dunklen Winkeln.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox