Dievs ar Velnu grib viens otru sabaidīt / Gott und der Teufel wollen einander erschrecken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Sece
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Dievs ar Velnu sastapušies uz Grebļa kalna un sākuši strīdīties. Velns uz Dievu ļoti noskaities un apņēmies Dievu sabaidīt. Tādēļ aizgājis projām un pēc brīža nācis ar traku vētru un zibeni. Bet Dievs nemaz nedomājis bīties. Tas sakūris uguni, iesmēķējis savu pīpīti un sēdējis tīri mierīgi. Negaiss drīz vien norimies, jo Velns redzējis, ka tāpat Dievu nenobaidīs. Drīz vien tas iznācis no meža un teicis uz Dievu: "Lai gan tu manis nebijies, bet toties tu mani arī nenobaidīsi." Dievs arī iegājis mežā, pieplēsis bērza tāsis un aptinies ar tām. Pēc tam viņš nolauzis divas alkšņa nūjiņas un gājis Velnu biedēt. Viņš sitis ar nūjiņām pa tāsim, ka grabējis vien. Tādēļ ka Dievs ar tāsim taisījis grabošu troksni, šo kalnu sauc par Grebļa kalnu. Einmal begegneten sich Gott und der Teufel auf dem Grebļu kalns und fingen an sich zu streiten. Dabei wurde der Teufel auf Gott sehr zornig, so dass er beschloss, ihn zu erschrecken. Er entfernte sich und kehrte kurz darauf mit Sturm und Blitz zurück. Aber Gott dachte nicht daran, sich zu erschrecken. Er schürte Feuer, rauchte sein Pfeiflein und saß ganz ruhig da. Das Ungewitter hörte bald auf, denn der Teufel sah, dass, er Gott sowieso nicht erschrecken konnte. Bald darauf kam er aus dem Walde hervor und sprach zu Gott: "Du hast dich vor mir nicht gefürchtet, aber du wirst auch mich nicht erschrecken können." Gott ging in den Wald, riss große Stücke Birkenrinde ab und wickelte sie sich um den Leib. Dann brach er zwei Erlenstöcke ab und schlug damit auf die Birkenrinde, um den Teufel zu erschrecken. Weil Gott auf der Birkenrinde ein knatterndes Geräusch erzeugte, nennt man den Berg noch heute den Grebļu-Kalns (=Knatterberg).





Seces pamatskolas L. J. S. Krusta pulciņš

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox