Dievs ar Velnu kaitinās / Gott und der Teufel ärgern einander

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Velns ar Dievu saķildojušies, kuŗš no viņiem labākais. Lai ķildu izšķirtu, nosprieduši kalnā kāpt. Kas pirmais uzkāpšot, tas labāks. Velns skrējis taisni augšā. Kā ticis līdz pusei, tā novēlies atkal lejā. Dievs gājis tur, kur labāka iešana, kaut arī bijis lielāks gabals ko iet. Velns skrējis vairākas reizes, bet vienmēr novēlies. Beidzot jau sasniedzis kalna virsotni un jau izsaucies: "Redz', ka es labāks!" Bet te atkal vēlies zemē. Pa to laiku Dievs jau bija uzkāpis. Tā Dievs bija labāks par Velnu. Einmal stritten sich Gott und der Teufel darüber, wer von ihnen wohl besser sei. Um den Streit zu entscheiden, beschlossen sie, den Berg zu ersteigen. Wer als erster den Gipfel erreichen werde, der werde der Beste sein. Der Teufel lief geradeswegs nach oben. Aber als er bis zur Hälfte gekommen war, fiel er herunter. Gott suchte sich den bequemsten Aufstieg, auch wenn das Klettern länger dauerte. Der Teufel nahm mehrmals Anlauf, aber immer wieder purzelte er den Berg hinunter. Schließlich hatte er doch den Gipfel erreicht und rief schon aus: "Siehst du, dass ich doch der Bessere bin!" Aber sogleich rollte er auch schon wieder den Berg hinunter. Inzwischen hatte Gott den Gipfel erreicht. So war Gott doch der Bessere.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox