Dievs ar Velnu kaitinās / Gott und der Teufel ärgern einander

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kacēnu pagasts
Year of recording
Age of informant 53
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz gājuši pa ceļu Velns un Dievs. Dievs nesis trīs sierus. Gājuši, gājuši — piekusuši un nolēmuši mežā apsēsties, atpūsties. Kā atsēžas, tā Dievs iemieg. Velns pa to laiku paņēmis divus Dieva sierus un apēdis. Pēc kāda laiciņa Dievs uzmodies redz: nav divu sieru. Sāk prasīt Velnam, vai šis neesot apēdis. Vai, nē, nē, viņš arī esot gulējis. Nu, ka nē, nē. Ko tur izdarīt? Ies vien tālāk. Paiet kādu gabaliņu. Velns ierauga skudru pūli un prasa Dievam, kas tas tāds esot. Ā, tā esot naudas kaudzīte. Tas, kas apēdis šā sierus, varēšot ņemt, cik patīk. Vai, šis jau esot apēdis sierus, saka Velns. Nu gan varot ņemt zeltu. Pieskrējis pie pūļa klāt un sācis bērt pilnas kabatas. Piebēris kabatas, nē, vēl azotē arī esot vieta. Bet tad nu, kad sākušas skudras kost, Velns skrējis pa mežu un lūdzis Dievu, lai atpestījot, bet Dievs tikai smējies par savu uzvaru. Einmal gingen Gott und der Teufel die Landstraße entlang. Gott hatte drei Käsestücke mit. Sie gingen und gingen, bis sie müde wurden. Da beschlossen sie, im Walde Rast zu machen und sich zu erholen. Als sie sich hingesetzt hatten, schlief Gott ein. Während, Gott schlief, stibitzte der Teufel ihm zwei Käsestücke und aß sie auf. Als nun Gott nach einer Weile erwachte, da sah er, dass zwei Käsestücke verschwunden waren. Er fragte den Teufel, ob er sie aufgegessen habe. Oh, nein, oh, nein, er habe ja auch geschlafen. Nun, wenn nicht, denn nicht. Was kann man da machen? Sie gehen weiter. Nach einer Weile erblickt der Teufel einen Ameisenhaufen und fragt Gott, was das sei. Ach, das sei ja ein Geldhaufen. Derjenige, der seinen Käse aufgegessen habe, könne davon nehmen, soviel er nur wolle. Nun, er habe ja doch den Käse aufgegessen, meint da der Teufel. Da könne er ja das Gold nehmen! Gleich lief der Teufel an den Ameisenhaufen und stopfte sich die Taschen voll. Schließlich schüttete er sie auch noch hinter das Hemd, da war ja auch noch Platz. Als die Ameisen ihn aber zu stechen begannen, da lief der Teufel zu Gott und bat ihn, ihn von den Ameisen zu erlösen. Aber Gott lachte nur und freute sich über seinen Sieg.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox