Dievs ar Velnu kaitinās / Gott und der Teufel ärgern einander

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Olaine
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk, senos laikos, Velns kalpojis pie Dieva par kalpu, bet viņš ļoti daudz zadzis. Tā kā Dievs viņam katru rītu cieši skatījies acīs, bet Velns to nevarējis pretī darīt, tas uztaisījis cepuri ar nagu. Kādreiz Velns pazaudējis šo cepuri. Viņa bija nokritusi uz pasaules. Taisni tanī brīdī gājis gaŗām cepurei kāds vīrietis. Viņam tāda brīnišķīga cepure iepatikusies. Tas sācis to valkāt. Citi vīrieši taisījuši pēc viņa parauga, un tā vēl šobaltdien vīriešu cepurēm ir nags. Einmal in alten Zeiten diente der Teufel Gott als Knecht, aber er pflegte viel zu stehlen. Da Gott ihm jeden Morgen fest in die Augen sah und der Teufel seinem Blick nicht standhalten konnte, nähte er einen Schirm an seinen Mützenrand. Aber einmal verlor der Teufel seine Mütze. Sie war auf die Erde hinuntergefallen. Gerade in dem Augenblick ging ein Mann dort vorbei, wo die Mütze heruntergefallen war. Die wunderbare Mütze gefiel ihm sehr gut. Er begann sie zu tragen. Andere Männer folgten seinem Beispiel, und so haben die Mützen der Männer noch heute einen Schirm.




Rīgas pilsētas 2. vidusskola

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox