Dievs ar Velnu kaitinās / Gott und der Teufel ärgern einander

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Budenbrokieši
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Dievs Velnu bija nometis zemē, tad Velns zemes virsū raudzījis Dievam visvisādi spītēt. Bet reiz Dievs uzmetis Velnam taisni uz galvu uguns liesmu. Velns skrējis pa visu pasauli vaimanādams, bet skriedams uguns dzirksteles izsējis gan pa kalniem, gan pa lejām. Beidzot Velns iegāzies tumšos dziļumos un, paticis no karstās nastas vaļā, sācis degumu vātis ārstēt. Vēlāk, kad izveseļojies, esot uzcēlis vēl apakšā pili un nosaucis to par elli. Als Gott den Teufel hinuntergeworfen hatte, versuchte der Teufel, der nun auf der Erde leben musste, Gott Schaden zuzufügen, wo er es nur konnte. Aber einmal warf Gott dem Teufel eine Feuerflamme gerade auf den Kopf. Der Teufel rannte jammernd umher und verstreute die Feuerfunken über Täler und Berge. Schließlich sprang der Teufel in die tiefe Dunkelheit des Wassers und wurde auf diese Weise die brennendheiße Last los. Dort unten begann er seine Brandwunden zu heilen. Als er wieder gesund war, erbaute er sich in der Tiefe ein Schloss und gab ihm den Namen Hölle.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox