Dievs dara cilvēkiem labu, Velns ļaunu / Gott tut den Menschen Gutes, der Teufel Schlechtes

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Tūjas pagasts
Year of recording
Age of informant 73
Other publications
Comments
Comments: M. Irbe ir studente
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienreiz bīš kāzs. Pestitaš ab div ar Velnu lielijšies, kas dabūs jauno pāri: Velns vai Dievs. Pestitaš iegāš iekšā un ielīdis aizkrāsnī uz mūrīt. Velns arī gāš iekšā. Kāznieki sēdējuš aiz gald un ēduš. Velns pajēms vien liel āmur rokā un klopēš gar tiem sienam. Un ta ka nākuš putekļi zemē un tie cilvēk visi skaudējuš, bet sacījuš: "Dievs palīdz!" Velns tad izskrējš ārā, tik sacījš, ka zirgzaglis aizkrāsnē, lai ķerot to ar ciet. Einmal wurde eine Hochzeit gefeiert. Der Heiland und der Teufel stritten sich darüber, wer das junge Paar bekommen würde; Gott oder der Teufel. Der Heiland betrat das Haus und setzte sich auf die Ofenmauer. Der Teufel kam ebenfalls herein. Die Hochzeitsgäste saßen am Tisch und aßen. Der Teufel ergriff einen großen Hammer und beklopfte die Wände. Staub wirbelte herab, die Menschen mussten niesen und riefen einander "Gott helfe!" zu. Der Teufel lief zur Tür hinaus, rief nur noch den Leuten zu, hinter dem Ofen habe sich ein Pferdedieb versteckt, den sollten sie festnehmen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox