Cilvēks seko Dievam / Der Mensch folgt Gott

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Auces pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dievs ar Velnu saderējuši, kuŗu vairāk no viņiem ļaudis piesauc. Dievs teicis, ka viņu vairāk piesauc, bet Velns, ka viņu. Nu viņi abi gājuši. Dievs teicis: "Nāc šu, es tev pierādīšu, ka mani cilvēki piesauc vairāk."

Tā viņi nonāk, kur jauni ļaudis situši ripas. Kā viens sviež, tā otrs katrreiz atsit ripu, bet citi sauc: "Ak tu, Velns, kā trāpīja!" Tā reiz no reizes šie sauc. Velns atgādina, Dievam piegrūzdams: "Vai tu dzirdi, ka mani piesauc un tevi nemaz?" Bet Dievs teicis: "Pagaidi, pagaidi, nāks reize, kad mani sauks visi un tevi nemaz."

Kā nu sviež, kā viens labi atsit, tā ripa ietrāpī otram pa pieri, pārsit pieri un asinis tek kā tek. Nu visi saskrien un sauc: "Vai Dieviņ, vai Dieviņ, vai Dieviņ!"

Nu Dievs teic: "Vai nu tu dzirdi, ka mani piesauc vairāk kā tevi?"

Gott und Teufel stritten sich darüber, wer von ihnen von den Menschen häufiger angerufen werde. Gott sagte, die Menschen riefen ihn häufiger an, der Teufel behauptete das Gegenteil. Beide machten sich auf den Weg und Gott sagte: "Komm nur, ich werde dir beweisen, dass ich häufiger angerufen werde."

So kommen sie an eine Stelle, wo junge Leute gerade dabei sind, Scheiben zu werfen. Der eine wirft, der andere schlägt zurück, die übrigen rufen: "Teufel nochmal, der hat’s getroffen! So rufen sie von Zeit zu Zeit den Namen des Teufels.

"Hörst du, wie ich immer angerufen werde und du gar nicht?" Sagt der Teufel und stößt Gott an. Aber Gott antwortet gelassen:

"Warte nur ab. Es kommt noch, die Zeit, da alle mich anrufen werden und dich gar nicht!"

Als nun der eine wirft und der andere zurückschlägt, da trifft die Scheibe die Stirn des anderen und das Blut beginnt zu rinnen. Jetzt laufen alle herbei und rufen: "Ach Gottchen, ach Gottchen, ach Gottchen!"

Da sagt Gott: "Hörst du jetzt, dass ich häufiger angerufen werde als du?"

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox