Cilvēks seko Dievam / Der Mensch folgt Gott

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ķēču pagasts
Year of recording
Age of informant 35
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz vienam vīram Dievs apgāza vezumu. Vīrs gribēja vezumu uzcelt, bet nevarēja, jo vezums bija ļoti smags. To redzēdams, Velns piegāja un uzcēla vezumu. Velnam vezumu ceļot, vīrs lādēja Velnu, ka tas tam apgāzis vezumu. Bet kad Velns bija vezumu uzcēlis, tad pateicās Dievam, ka Dievs tam palīdzējis vezumu uzcelt. To redzot, Velns projām iedams sacīja: "Palīdzi nu cilvēkiem! Kas dara labu, to lādē, bet kas dara sliktu, to slavē." Einmal kippte Gott die Fuhre eines Mannes um. Der Mann wollte die Fuhre aufrichten, vermochte es aber nicht. Als der Teufel das sah, eilte er herbei und richtete die Fuhre wieder auf. Aber als der Teufel die Fuhre aufgerichtet hatte, dankte der Mann Got dafür, dass er ihm geholfen habe. Da ging der Teufel davon und sprach: "Da soll man auch noch den Menschen helfen. Die, welche ihnen Gutes tun, verfluchen sie, die aber, die ihnen Schlechtes tun, loben sie."
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox