Saule, Mēness un Varavīksne / Sonne, Mond und Regenbogen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rauna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz spoža mēneša vakarā div meitas gājušas uz aku pēc ūdens. Viena, rādīdama uz mēnesi, sacījusi: "Skaties, cik spoži mēnesītis spīd!" Otra atbildējusi: "Kas tā par spīdēšanu? Mana pakaļa jau labāki spīd." Kā meita tos vārdus izsacījusi, tā viņa tūliņ ar visiem nesieniem uzrauta augšā pie mēneša. Vēl tagad mēnesī varot redzēt to meitu ar nesieniem uz pleciem. An einem mondhellen Abend waren zwei Mädchen zum Brunnen unterwegs. Die eine zeigte nach dem Mond und sagte: "Sieh nur, wie hell der Mond leuchtet!" Die andere antwortete darauf: "Was ist denn das schon für ein Leuchten. Da leuchtet mein Hintern schon besser!" Sobald das Mädchen die Worte ausgesprochen hatte, wurde es samt Tragjoch und Eimern zum Mond hinaufgerissen. Noch heute sei auf dem Mond ein Mädchen mit Wassereimern zu erblicken.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox