Saule, Mēness un Varavīksne / Sonne, Mond und Regenbogen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltenes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Mātītes gāš uz pirti, sākušas ļarzāt un viena sacīsi: "Eka, skaists mēnesīc spīd gaisā!"

Otra pacēlusi brunčus un sacīsi tā: "Mana pakaļa jau labāki spīd."

Un tai bīš ūdenc nesieni uz plecim. Mēnesis uzrāvis mātīti ar visim nesienim un pliku pakaļu. Tā nu viņu vē(l) šo baltu dienu dabū(n) redzēt mēnesī ar pliku pakaļu un ūdenc nesienim uz plecim.

Frauen gingen zur Badstube, da sagte auf einmal eine Magd: "Seht wie schön der Mond am Himmel leuchtet!"

Da hob eine andere ihren Rock an und sagte: "Mein Hintern leuchtet noch schöner."

Diejenige, die so sprach, hatte ein Joch zum Wassertragen auf den Schultern. Der Mond aber riss das Weib samt Tragjoch und Eimern und mit nacktem Hintern zu sich hinauf. Man kann sie noch heute auf dem Mond sehen mit nacktem Hintern und mit dem Tragjoch auf den Schultern.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox