Saule, Mēness un Varavīksne / Sonne, Mond und Regenbogen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Rīgas pilsētas 2. vidusskola
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienā svētdienā viens vīrs gājis uz mežu, lai sacirstu žagarus. Piecirtis lielu nastu un gājis atkal uz māju. Te viņš saticis ceļā vienu vecīti, kas tam prasījis, kādēļ gan šis svētdienā strādājot. Tas neesot labi. Dusmās vīrs uzkliedzis vecītim, bet tas bijis pats Dievs. Un tanī pašā brīdī Dieviņš vīru ar visu žagaru nastu iecēlis mēnesī, lai katrs, kas to uzskatītu, atminētos, ka svētdienā nav brīv strādāt. An einem Sonntag begab sich ein Mann in den Wald, um Reisig zu hacken. Nachdem er genug beisammen hatte, lud er sich das Reisigbündel auf den Rücken und ging nach Hause. Unterwegs begegnete er einem alten Mann, der ihn fragte, warum er sonntags arbeite. Das sei nicht gut. In seinem Zorn schrie der Mann den Alten an, aber der Alte war Gott selbst. In demselben Augenblick hob der liebe Gott den Mann samt seinem Reisigbündel auf den Mond, damit jeder, der ihn dort sah, daran dachte, dass man an Sonntagen nicht arbeiten soll.

P. Š.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox