Saule, Mēness un Varavīksne / Sonne, Mond und Regenbogen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kapiņi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz dzeivuoja divi bruoļi, kuri izguoja pa mežu pastaiguotu. Te viņi sasastreidēja un vecuokais nūsyta jaunākū un steidzīgi laidjās prūjom. Ceļā satyka siermu vecīti, kurs tam vaicuoja: "Kū pašulaik dora tovs jaunuokais bruoļs?"

"Vai es viņa sorgs, ka tu nu maņa vaicoj?" atteicja jaunekļis.

"Nu bruol," sacīja vecīts, "par nūsišanu un malošanu tev byus viņu jūnas uz sovim placim leidz pasouļa golam.

"Ocumierkļī viņš sagruobja bruoli pasacēļa uz augšu un taišņi uz mēneša izkopis vēl tagad tū nas.

Es lebten einmal zwei Brüder; eines Tages gingen sie im Walde spazieren. Sie gerieten in Streit, der Ältere erschlug den Jüngeren und ergriff die Flucht. Unterwegs begegnete er einem alten Mann mit ergrautem Haar, der ihn fragte: "Was tut dein jüngerer Bruder jetzt?"

"Bin ich denn sein Hüter, dass du mich danach fragst?" Antwortete der Jüngling.

"Nun, Bruder," sagte der Alte, "weil du ihn erschlagen und dazu noch gelogen hast, wirst du ihn bis ans Ende der Welt auf den Schultern tragen müssen." In demselben Augenblick ließ er ihn den Bruder aufheben und zog ihn zum Mond hinauf, wo er ihn noch heute auf den Schultern trägt.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox