Saule, Mēness un Varavīksne / Sonne, Mond und Regenbogen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nītaure
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Dzīvoja vecs tēvs ar trim dēliem. Mirstot tēvs izdalījis dēliem mantu piesacīdams, lai gādā, ka mazākajam dēlam ir siltums un gaisma. Dēli arī tā apsolās, bet kad tēvs nomirst, aplaupa mazāko un nolemj viņu uzvilkt uz mēnesi, jo tur jau būšot gaisma un cik necik arī siltuma.

Uz Mēneša mazākajam dēlam klājās ļoti labi. Viņš izaug liels un apprecē Mēneša meitu. Tomēr viņam vairs nepatīk Mēneša dzīve un viņš nobrauc pa auklu zemē. Ar mēnešmeitas palīdzību viņš atdabū no brāļiem arī savu mantojumu un dzīvo laimīgi vēl šo baltdien.

Es lebte einmal ein alter Vater mit seinen drei Söhnen. Als der Vater im Sterben lag, verteilte er seine Habe unter die Söhne und ermahnte die älteren Söhne, dafür zu sorgen, dass der jüngste Sohn immer Wärme und Licht habe. Die Söhne versprachen es, aber sobald der Vater gestorben war, beraubten sie ihren jüngsten Bruder und schickten ihn zum Mond hinauf: dort werde er Licht und auch etwas Wärme haben.

Auf dem Mond hatte der jüngste Sohn ein gutes Leben. Er wuchs heran und heiratete die Tochter des Mondes. Aber da behagte ihm das Leben auf dem Mond nicht mehr und er ließ sich an einem Strick zur Erde hinabgleiten. Mit der Hilfe der Mondtochter bekam er sein Erbe von den Brüdern zurück und lebt noch heute glücklich.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox