Ūdens-māte / Die Mutter der Gewässer

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunpiebalga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk Mārijas uzņ. dienā pie Kāpuru kalna Jaun-Piebalgā turēja svētās Māŗas tirgu. Tirgū gājējas saimnieces sasējušas sieru, pievārījušas gaļu un pacienājušas tirgū lielā mērā sanākušos nabagus. Gaŗām rindām jājuši zirgus ap tirgu un Elka kalnu, jo ticējuši, ka tad slimie zirgi veseļojoties, veselie labāki kopjoties. Elka kalna ezerā daudz slimnieku mazgājušies. Nomazgājušies; viņi iemetuši ezerā ziedu. Früher wurde am Tage Mariä-Himmelfahrt am Kāpuru kalns in Jaunpiebalga der Markt der hl. Māŗa abgehalten. Die Bäuerinnen, die den Markt besuchten, kamen mit Käse und gekochtem Fleisch an und bewirteten damit die dort versammelten Bettler. Die Männer ritten auf ihren Pferden um den Elku Kalns (Götzenberg) denn man glaubte, das die kranken Pferde davon gesund werden, die gesunden noch besser gedeihen würden. In dem See des Götzenberges wurden Kranke gebadet. Nach dem Bade warfen sie ein Opfer in den See.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox