Baltā mātīte / Das Weiße Weib

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltenes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vijciema pagastā, pie Valkas ceļa ir augsts kalns, ko sauc par Miklāja kalnu. Veci ļaudis stāsta, ka uz kalna agrāk esot bijusi katoļu baznīca. Naktīs tur rādoties balta sieviete.

Reiz braukusi viena sieviņa no Valkas uz māju. Viņai pretim no kalna nākusi baltā sieviete, paņēmusi zirgam pie galvas, aizvedusi pie priedes un piesējusi.

In der Gemeinde Vijciems — an der Straße nach Valka — befindet sich ein hoher Berg, den man den Miklāja kalns nennt. Alte Leute erzählen, dass früher auf dem Berg eine katholische Kirche gestanden habe. Zur Nachtzeit zeige sich dort eine Weiße Frau.

Einmal fuhr ein Mütterchen von Valka nach Hause. Von dem Berg her kam ihr die Weiße Frau entgegen, führte das Pferd an eine Kiefer und band es dort an.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox