Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lezdiņa mājas Aumeisteŗu pagasta pirtī bijis saimniekam Dieviņš. Viņš to barojis. Kad tas ienesis pirtī ēdienu, tad teicis: "Nāc nu, vecais tēv', pasmeķē no mana mazumiņa!"

Saimniekam ar' visu mūžu nekad nekā netrūcis.

Der Bauer des Lezdiņi-Hofes in Aumeisteri, hatte in der Badstube ein Gottchen. Er brachte ihm stets Nahrung. Als er die Badstube betrat, sprach, er: "Komm nun, Altvater, und koste von dem wenigen, was ich dir gebracht habe!"

Dem Bauer hat es sein Leben lang an nichts gemangelt.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox