Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltene
Year of recording
Age of informant 60
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vijciemiešos vienā mājā bīsi veca sagūlusi klētīna, kur saimnieks Dievīnu ēdināš un tāpē ar šo citi cilvēki iesaukāši par Dieva klētīnu. Vecais saimnieks nomiris un novēlēš māju dēlam. Bet dēls ne kau(t)kā nezināš, ka tēvs klētīnā Dievīnu ēdināš. Jaunam saimniekam klētīna nepatikusies un šis reiz vēlēš kalpam, lei jaucot klētīnu no. Kalps ar uzrausies uz jumta un sācis kārnīt salmus no. Bet kā sācis kārnīt salmus, tā palicis traks. Tā ar toreiz klētīnas nenojaukuši. Jaunais saimnieks nodzīvāš savas dienas, ka nomiris, tā māju novēlēš savam dēlam un klētīna vēl tāpatās stāvējusi. Nu jaunais saimnieks akal reiz sagūdrēš, ka jāārdot klētīna no: ko tāds putnu baideklis acu priekšā stāvot? Saimnieks stellēš puisi, lei jaucot klētīnu no. Puisis ar nekā ļauna nedomādams, ķēries klā un kā ķēries, tā ar palicis traks. Nu saimnieks ar manīš, ka labi ar to klētīnu nav un šā mūžu šī nostāvējusi tāpatās nenojaukta. Bet ka tas saimnieks nomiris, ta akal māju novēlēš dēlam un klētīna vē tāpatās stāvēsi nenojaukta. Nu jaunais saimnieks licis puišam vienu dienu, lei jaucot veco klētīnu no. Puisis ar sācis jaukt un ar palicis traks. Nu saimnieks vais nevienam nevēlēš, lei jaucot klētīnu no. Nu es vais nezinu, vai vē tā klētīna ir, vai vais nav. Auf einem Bauernhof in Vijciems befand sich eine kleine, schiefgewordene Klete (Vorratshaus), in der, der Bauer dem Gottchen opferte, weshalb man sie auch Gottchens Klete nannte. Der alte Bauer verstarb und hinterließ seinen Hof seinem Sohn. Der Sohn wusste jedoch nicht, dass sein Vater in der kleinen Klete das Gottchen bewirtet hatte. Sie gefiel ihm nicht und er hieß den Knecht, sie niederzureißen. Der Knecht kletterte auf das Dach und begann das Stroh abzureißen. Aber kaum hatte er mit dem Abreißen begonnen, da wurde er verrückt. So kam es, dass man damals die Klete stehen ließ. Der junge Bauer verbrachte auf dem Hof sein Leben und hinterließ ihn seinem Sohn. Die kleine Klete stand noch immer. Eines Tages beschloss auch der jetzige junge Bauer, die alte Klete abzureißen — was solle man eine solche Vogelscheuche vor den Augen haben. Er befahl seinem Knecht, die Klete niederzureißen. Der Knecht ahnte nichts Böses und ging an die Arbeit, aber kaum hatte er damit angefangen, da wurde auch er verrückt. Da merkte der Bauer wohl, dass es eine Bewandtnis mit der Klete haben musste und ließ sie stehen. Als er starb, hinterließ er den Hof seinem Sohn, und die Klete stand noch immer. Der junge Bauer befahl eines Tages seinem Knecht, die kleine Klete niederzureißen. Der Knecht ging an die Arbeit und wurde verrückt. Jetzt weiß ich nicht, ob die Klete noch steht oder nicht.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox