Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Baltā muiža
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senākos laikos saimniecēm bija savi istabas cepļa dievi. Tie gausinājuši visas ēdamās lietas. Cepļa dieviem cepa katru vakaru pa smaržīgai karašai un nolika uz cepļa. Ēst cepļa dievi karašu neēduši, tikai oduši karašu smaržu. Ja kāda saimniece neizcepusi karašu smaržīgu, tad dievi sadusmojušies un aizgājuši citur, saimnieci atstādami bez gausa. Tad saimniece gavējusi dienām, naktim, kamēr pielabinājusi savus cepļa dievus. In früheren Zeiten hatten die Bäuerinnen ihre Backofengötter. Für die Backofengötter wurde jeden Abend frisches, duftendes Weizenbrot gebacken und auf den Ofen gelegt. Die Backofengötter aßen das Weizenbrot nicht, sie lebten von seinem Duft. Verstand eine Bäuerin nicht, duftendes Brot zu backen, wurden die Götter böse, verließen sie und zogen woanders hin. Dann musste die Bäuerin Tage- und nächtelang fasten, um ihre Götter wieder zu versöhnen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox