Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Gaujiena
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Sikšņu pagasta Žākļu mājas tuvumā, tai vietā, kur Vizlas dzirnavu upe ietek Gaujā, atrodas milzu akmins, kas nes pie viņa atrodošās mājas nosaukumu. Šis akmins, ko vēl mazs būdams tiku redzējis, atrodas upes labā pusē tuvu pie paša ūdens. Viņš, ja nemaldos, ir kādas pusotras asis gaŗš, asi plats un gandrīz asi augsts. Upmalā atrodošais akmins esot tikai puse no bijušā akmina. Ļaudis stāsta, ka Dievs ļoti saskaities uz cilvēkiem, ka tie uz šā akmina ziedojuši zemes dievam, bet viņu pavisam aizmirsuši, tādēļ apņēmies šo akminu pavisam iznīcināt. Sacēlies briesmīgs negaiss un ar vienu pērkona spērienu akmins ticis uz divām daļām pāršķelts, pie kam otra puse aizsperta vairāk asis tālu prom, kur to vēl tagad uz tīruma varot redzēt. In der Nähe des Žākļi-Hofes der Gemeinde Siksna, an der Stelle, wo der Bach der Vizla-Mühle in der Gauja mündet, befindet sich, ein riesengroßer Stein, der den Namen des nahen Bauernhofes trägt. Der Stein, den ich in meiner Kindheit noch selbst gesehen habe, befindet sich auf dem rechten Flussufer dicht am Wasser. Wenn ich mich nicht irre, ist er etwa anderthalb Klaftern lang, einen Klafter breit und fast einen Klafter hoch. Aber der Stein, der sich am Flussufer befindet, sei nur die Hälfte eines ursprünglichen Steines. Die Leute erzählen, dass Gott sehr zornig auf die Menschen geworden sei, weil sie auf dem Stein dem Erdgott opferten, ihn dagegen ganz vergessen hätten. Deshalb beschloss er, den Stein ganz zu zerstören. Ein furchtbares Ungewitter zog herauf, und mit einem einzigen Blitzschlag (hier — Donnerschlag) wurde der Stein in zwei Teile gespalten, wobei die eine Hälfte mehrere Klaftern weit fortgeschleudert wurde, wo man sie noch heute sehen kann.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox