Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ērgļi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ērgļu pagastā pie Lejas-Ramļēnu mājas piekalnē atrodas liels, resns ozols ar cauru vidu. Senāk pie šī ozola atradusies māja. Tur esot baŗojuši dieviņus. Jurģa dienas rītā priekš saules lēkšanas pats saimnieks un saimniece nesuši ēdamas lietas. Kādu gadu palikušas ēdamas lietas nenestas, pēc kam saslimusi mājas saimniece. Otrā dienā aiznesuši tās dāvanas, tad atveseļojusies. Pēdējo reiz nests apmēram priekš 50 gadiem.

Tanī pašā pagastā Ogres upē pie "Jaunzemju" mājas atrodas liels atvars saukts Bīriņš. Arī tur esot katru Jurģa rītu nesuši dāvanas upes gariņiem. Pēdējo reiz nests apmēram priekš 50 vai 40 gadiem.

In der Nähe des Lejasramļēni-Hofes der Gemeinde Ērgļi stand eine große alte Eiche mit einer hohlen Mitte. Früher stand neben der Eiche ein kleines Haus. Dort habe man die Götterchen bewirtet. Am Morgen des Georgstages — noch vor dem Sonnenaufgang — kamen der Bauer und die Bäuerin selbst und brachten Nahrungsmittel. In einem Jahr hatten sie unterlassen, den Götterchen Nahrung zu bringen; gleich darauf wurde die Bäuerin krank. Als sie gleich am nächsten Tag die Opfergaben hinbrachten, wurde sie wieder gesund. Das letzte Mal hat man dort vor etwa 50 Jahren geopfert.

In derselben Gemeinde, in der Nähe des Jaunzemji-Hofes, hat der Fluss Ogre eine sehr tiefe Stelle (einen Wasserstrudel).

Zu dieser Stelle habe man jedes Jahr ebenfalls an Georgstag Gaben für die Flussgeister gebracht. Das letzte Mal habe man dort noch vor 50 oder 40 Jahren geopfert.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox