Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rauza
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Svētozols atrodas Rauzas pagasta Āzīšu pusmuižas robežās uz Rauzas upes krasta. Senatnē pie ozola bijusi upuŗa vieta. Ozola iedobumā metuši naudu. Ziedojuši arī pirmo maizi, ko izcepuši no jaunās ražas. Nesuši uz ozolu mālu bļodiņās arī gaļu, ko pirmo reiz vārījuši, kad kāds kustonis ticis kauts. Arī karaute tikusi līdz ar bļodiņu ozola iedobumā ielikta. Dieviņam pie svētā ozola nesuši pirmam, tad tik cilvēki vēl ēduši. Tāpat ziedojuši linu šķiedras vai daļu no naudas, ko saņēmuši, pirmos linus pārdodot. Svētozola lapas un zīles noderējušas slimību dziedēšanai. Stāsta arī, ka zem ozola saknēm aprakta naudas muca un ka pie ozola rādoties maldugunis, jeb nauda kaltējoties. Ozols jau ir stipri sabrucis un no viņa atlicies neliels stumburs. Die Heilige Eiche stand in den Grenzen des Āzīši-Vorwerks in Rauza, gerade am Ufer der Rauza. In alten Zeiten befand sich unter der Eiche eine Opferstelle. In die hohle Mitte der Eiche pflegte man Geld zu werfen. Man opferte auch das neue Brot, gebacken von der neuen Ernte. In irdenen Schüsseln pflegte man auch Fleisch zu der Eiche zu bringen, wenn man gerade ein Haustier geschlachtet hatte. Zusammen mit der Schüssel tat man auch einen Löffel in die Höhlung der Eiche. Zuerst wurde das Gottchen an der Heiligen Eiche bewirtet, erst dann durften die Menschen selbst essen. Auch Flachs oder etwas von dem Geld, das man beim Flachsverkauf eingenommen hatte, wurde dem Gottchen als Opfergabe gebracht. Die Blätter und die Eicheln der Heiligen Eiche waren gut gegen Krankheiten. Man erzählt auch, dass, unter den Wurzeln der Eiche, ein Geldfass vergraben sei, und, dass, man dort Irrlichter sehen könne. Die Eiche ist schon sehr morsch, der Stamm abgebröckelt, so dass nur ein kurzer Stumpf übrig geblieben ist.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox