Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nītaure
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Gadu 40 atpakaļ atradies 6 verstis no Nītaures (uz Rīgas pusi), pie Krieviņu mājas liels ozols. Augšļaudis turējuši šo ozolu par svētu. Ja viņiem gadījies ar tādu zirgu uz Rīgu braukt, kas vēl Rīgā nebija bijis, tad pie šā svētā ozola zirgu iesvētījuši: izjūguši, apveduši ozolam trīs reizes apkārt, saslējuši uz pakaļkājām un, uz Rīgas pusi rādīdami, sacījusi uz zirgu: "Veries, kur Rīga, veries, kur Rīga!" Aizbraukdami, metuši ozola dobumā vērdiņu kā zieda naudu. Auf dem Krieviņi-Hof befand sich eine große Eiche. Die Leute hielten diese Eiche für heilig. Waren sie mit einem Pferd, das noch nie in Riga gewesen war, nach Riga unterwegs, dann wurde das Pferd an jener Eiche "getauft": Man führte es dreimal um die Eiche herum, ließ es sich auf die Hinterbeine stellen, wies ihm die Richtung nach Riga und sprach: "Sieh, da ist Riga, sieh, da ist Riga!" Bevor sie wegfuhren, warfen sie ein Stück Geld in die hohle Mitte der Eiche.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox