Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant 72
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Gaujēniešos pie Kaģemciema bīsi agrākus laikus ļoti liela priede un ap to priedi nevarēši astuņi cilvēki riņķī apņemt. Šo priedi veci cilvēki saukuši par Vella priedi, jo tur rādīšies gan melli kungi, gan melli kaķi un baidīši cilvēkus. Bet reiz Gaujenes mācītāš Ērvāģinc (Heerwagen) no kanceles aicināš visu draudzi, iešot un nocirtīšot priedi. Cilvēki gāši gan līdz, bet nevienc pirmais nedrīkstēš cirst, jo visiem bīš bailes, ka nepiemetas kāds nelabums. Ta nu mācītāš pats pirmais trīs reiz iecirtis priedē un ta tik citi vē cirtuši. Nu sastrādāši simtu cilvēku pusdienas, kamē priedi dabūši zemē, tik resna tā bīsi. Ka nu priedi nocirtuši, ta uz celma varēši astuņi cilvēki dencot. In Gaujiena bei Kaģemciems stand in alten Zeiten eine Kiefer, die einen so dichten Stamm hatte, dass 8 Männer sie nicht umfassen konnten. Die alten Leute nannten die Kiefer die Teufelskiefer, denn in ihrer Nähe zeigten sich sowohl schwarze Herren als auch schwarze Kater, die Menschen erschreckten. Einmal forderte der Pfarrer von Gaujiena, Heerwagen, seine Gemeinde auf, mit ihm zu der Fichte zu gehen und sie zu fällen. Die Menschen gingen zwar mit, aber niemand rührte die Kiefer an, denn alle fürchteten sich, es könne ihnen etwas Schlimmes zustoßen. Nachdem aber der Pfarrer selbst die ersten drei Axthiebe getan hatte, gingen die anderen an die Arbeit. Hundert Mann mussten einen halben Tag arbeiten, so dick war die Kiefer. Als die Kiefer gefällt war, so konnten auf dem Stumpf acht Menschen tanzen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox