Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant 81
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Smiltenes pagasta Antužas mājas tīrumā bija veca priede, pie kuŗas veci cilvēki nesa ziedus un tāpēc šo priedi ar laikam bija iesaukāši par Dieva priedi. Es vē pats ar savām acim redzēju, ka veci cilvēki ap to priedi blēņojās: gan nesa ēdamo, gan dzeŗamo, gan drēbu lupatīnas, gan linu šķipsnas. Ka jau es vē mazs puika biju, ta jau vē dau tādu svētu vietu dzirdēja, bet kas nu viņas visas vais atminās. Tos svētos kokus jau nocirta. Kā nu kāds vē blēņojāš ap tiem kokiem un ja mācītājam tas nāca ausīs, tā jau pašam bī plāni. Auf dem Feld des Antuži-Hofes in Smiltene stand eine alte Kiefer, zu der alte Leute Opfergaben brachten, weshalb die Kiefer auch die Gotteskiefer genannt wurde. Ich habe noch mit eigenen Augen gesehen, was die alten Leute an der Kiefer machten: sie brachten Essen und Getränke, Stoffrestchen und Flachs. Als kleiner Junge habe ich noch viele solche heilige Stellen gesehen, aber wer kann sich denn schon an sie alle erinnern. Die heiligen Bäume wurden gefällt. Kam es dem Pfarrer zu Ohren, dass jemand noch sein albernes Tun an den Bäumen trieb, so erging es ihm schlecht.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox