Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Zvārtavas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Gaujienas — Bormaņu ceļa malā, netālu no Nogrebu mājas, esot veca ābēle, ko saucot par Teņa ābēli. Veci ļaudis pie ābēles nesuši ziedus un stāstījuši, ka tas cilvēks, kas ābēli nocirtīšot vai arī kaut zariņu nolauzīšot, tūliņ miršot. An der Straße von Gaujiena nach Bormaņi, nicht weit von dem Bauernhof Nogrebi entfernt, steht ein alter Apfelbaum, den man den Tenis-Apfelbaum nennt. Alte Leute brachten zu dem Apfelbaum verschiedene Opfergaben. Es wurde erzählt, dass derjenige, der den Apfelbaum fällen oder aber auch nur einen seiner Zweige abbrechen würde, gleich sterben müsse.

(Tenis= St.Antonius — Anmerkung des Sprachredakteurs.)

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox