Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk Boksta mājas tuvumā, Aumeisteŗu pagastā, bijis liels alksnis, pie kā veci ļaudis Dieviņu mielojuši. Viņi nesuši pie alkšņa Dieviņam tos ēdienus, kuŗus pirmo reiz vārījuši. Svētkos nesuši Dieviņam alu un plāceņus.

Bet valdība, dabūjusi zināt, ka pie alkšņa veci ļaudis Dieviņu mielojuši, un likusi alksni nocirst. Kad nocirstais alksnis nogāzies, tad no viņa izskrējusi ugunīga švīka.

Früher, stand in der Nähe des Boksts-Hofes in Aumeisteri, eine hohe Erle. An dieser Erle haben alte Leute die Götterchen gefüttert. Sie brachten dem Gottchen immer von den Gerichten, die sie zum ersten Male kochten. An Festtagen brachten sie dem Gottchen auch Bier und Weizenbrot.

Als es der Regierung bekannt wurde, dass die alten Leute an der Erle Götterchen bewirteten, befahl sie, die Erle abzuhauen. Als die Erle fiel, schoss aus ihr ein Feuerstrahl hervor.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox