Mājas-kungs / Der Haus-Herr

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Plāņi
Year of recording
Age of informant 93
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Rūjienas Daugulis esot kalpojis Zemes dievam. Nekādu kalpu un puišu viņš neesot derējis, bet pieņēmis tik vienu tādu puspuisi. Svētdienas vakarā reiz Daugulis stellē šo uz mārku pie liniem un saka: "Noņem no mārka vienu akmeni un paliec pats sēdot līdz gaismi! Ja ko tādu redzi, tad dievvārdus mutē neņem!"

Puika ar' aiziet un dara, kā pavēlēts. Kad paliek tumšs, saceļas liels vējš un pie mārka piebrauc melni vīri ar melniem zirgiem. Šie nu sāk strādāt: cits sloga mārku vaļā, cits met linus laukā, cits ved uz tīrumu. Puikam paliek bailes un viņš iesaucas: "Vai Dieviņ!" Visi vīri tūliņ pazūd.

No rīta redz, ka visas ceļmalas ir linu piešķiestas. Saimnieks uz puikas ir ļoti noskaities, nāk no mājas elsdams pūzdams un sāk puiku brakņīt, kam šis tā darījis. Puikam nu arī pie saimnieka vairs nav palikšana.

Zemes dievs neesot nekas cits, kā tas pats rāvājs.

In Rūjiena habe der Daugulis dem Erdgott gedient. Er dingte weder Knechte noch andere Helfer, höchstens einen Halbknecht (Kleinknecht). An einem Sonntagabend schickte Daugulis seinen Kleinknecht zum Flachsteich und sagte zu ihm:

"Nimm einen der Steine, die den Flachs beschweren, aus dem Teich und bleibe selbst bis zum Morgen am Teich sitzen. Solltest du etwas Sonderbares sehen, so erwähne nur nicht den Name Gottes!"

Der Junge ging an den Teich und tat, wie ihm befohlen war. Als es dunkel wurde, erhob sich ein gewaltiger Wind und schwärze Männer kamen mit schwarzen Pferden herbeigefahren. Gleich begannen sie zu arbeiten: einige entfernten die beschwerenden Steine, andere warfen den Flachs aus dem Wasser, noch andere brachten ihn aufs Feld. Da fürchtete sich der Bursche und rief aus: "Ach Gottchen!" In demselben Augenblick verschwanden alle Männer.

Am anderen Morgen konnte man an allen Straßenrändern den verstreuten Flachs liegen sehen. Der Bauer war wütend auf seinen Kleinknecht. Keuchend kam er herbeigeeilt und begann ihn zu schelten. Jetzt konnte der Bursche bei dem Bauer nicht länger bleiben.

Der Erdgott sei niemand anders als der Ungute selbst.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox