Vilce / Vilce

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrāk viens saimnieks Rīgā nopircis vilci. Vilces pārdevējs saimniekam piekodinājis, ka tam jāsakot uz savu sievu, kad mājā pārbraukšot: "Velns tavā sirdī, velns manā sirdī." Tad vilce naudu nesīšot.

Kad saimnieks braucis uz māju, tad visādi pārdomājis. Beidzot nospriedis ar velnu nesatīties un nometis vilci pie kārklu krūma ganību malā.

Pēc kādām dienām saimnieks gājis gar kārklu krūmu un ieraudzījis pie tā veselu kaudzi naudas. Saimnieks naudu salasījis un aiznesis uz māju. Bet otrā rītā, agri vien, vilce bijusi klāt un aiz durvim prasījusi: "Kur nu bērs?"

No tās dienas vilce saimniekam sākusi naudu nest. Tad vilce saimniekam teikusi, lai viņai nes ēst to, ko mājā pirmo reiz vāra, un viņa tagad dzīvošot staļļa jumta galā. Bet saimnieks reti kad vilcei ko aiznesis. Viņa atkal teikusi: "Tu mani nebaro!"

Saimnieks negriezis vērību uz vilces izteicienu. Viņš tai nenesis ēdienu. Vienu nakti vilce nodedzinājusi visu māju.

Einmal hatte ein Bauer in Riga eine Vilce gekauft. Der Verkäufer ermahnte den Bauer, dass er bei seiner Ankunft zu seiner Frau sagen solle: "Der Teufel in deinem Herzen, der Teufel in meinem Herzen." Dann würde die Vilce ihm Geld herbeischleppen.

Unterwegs dachte der Bauer darüber nach. Schließlich beschloss er sich lieber nicht an den Teufel zu binden und warf die Vilce neben einen Weidenstrauch auf der Kuhweide hin.

Als der Bauer nach einigen Tagen an dem Weidenstrauch vorbeiging, erblickte er an der Stelle einen Geldhaufen. Der Bauer sammelte das Geld auf und brachte es nach Hause. Aber früh am nächsten Morgen war die Vilce auf dem Hof und fragte vor der Tür: "Wo soll ich es hinschütten?" Von jenem Tag an brachte die Vilce dem Bauer Geld ins Haus. Dann verlangte die Vilce, man solle ihr von allen Gerichten zu essen geben, die zum ersten Mal gekocht würden. Sie werde von jetzt an auf dem Stalldach wohnen. Aber der Bauer brachte der Vilce nur selten etwas zu essen. Da sprach sie: "Du gibst mir nicht zu essen!"

Der Bauer achtete nicht auf ihre Worte. Er brachte ihr kein Essen. Da steckte die Vilce in der Nacht den Bauernhof in Brand.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox