Vilce / Vilce

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 93
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Un ta es vē reizi tiku vilci redzēsi. Tas ar bī vakarā un es gāju uz klētīnu. Nostājos pie pakša un klausos, kas ta tur nā, ka čaukst vie. Un skatos: pa zemi velkas zilgana strīpa uz klētīnas pusi. Nu es pārbijos un iekliedzos: "Vai Dievī!"

Kā es piesaucu Dieva vārdu, tā vilce uzreiz pazuda.

Und so habe ich noch einmal eine Vilce gesehen. Es war am Abend und ich ging gerade zur Klete (Vorratshaus). An der Ecke des Vorratshauses blieb ich stehen und lauschte: jemand kam, dass es nur so raschelte. Und da sehe ich: ein bläulicher Strich huscht an der Erde entlang zur Klete. Da erschrak ich und rief aus: "Ach Gottchen!"

Kaum hatte ich den Namen Gottes ausgerufen, da war die Vilce auch schon verschwunden.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox