Vilce / Vilce

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam saimniekam bijušas divas vilces. Viena vilce sēdējusi uz labības apcirkņa un izskatījusies kā melns sunītis. Otra vilce kā liela melna čūska gulējusi uz sviesta spainīša vāka.

Kad saimnieks klētī gājis, tad abas vilces nesacījušas nekā; kad saimniece klētī iegājusi, tad abas vilces slaistījušas galvas; bet ja kāds svešs klētī iegājis un gribējis iet pie apcirkņa vai sviesta spainīša, tad abas vilces palikušas tik niknas, ka ienācējam gribot negribot bijis jābēg no klēts ārā.

Ein Bauer hatte zwei Vilces. Eine, der Vilces, saß auf dem Getreide-Verschlag und sah aus wie ein schwarzes Hündchen. Die andere Vilce lag in der Gestalt einer schwarzen Schlange auf dem Butterfass.

Wenn der Bauer das Vorratshaus betrat, verhielten sich die Vilces ganz ruhig; kam die Bäuerin, hoben sie die Köpfe. Wenn jedoch ein Fremder hereinkam und sich dem Getreideverschlag oder dem Butterfass nähern wollte, wurden die Vilces so böse, dass der Fremde die Flucht ergreifen musste, ob er es nun wollte oder nicht.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox