Vilce / Vilce

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam saimniekam bijušas divas vilces. Viena vilce saimniekam nesusi naudu, otra labību. Saimnieks vilces mitinājis uz rijas augšas, kur arī tām nesis ēdienu.

Reiz mājas puisis uzkāpis uz rijas augšas un vilcēm nolikto ēdienu izēdis. Pēc tam puisis bļodiņu pieķēzījis.

Kad vilces atskrējušas un sākušas ēst, tad viena vilce teikusi:

"Kriķā putra?"

"Nē, māsī', sūdā putra," otra atteikusi.

Beidzot abas vilces nospriedušas, ka sūdā putra vien ir, un neēdušas.

Ein Bauer hatte zwei Vilces. Die eine Vilce schaffte ihm Geld herbei, die andere Getreide. Der Bauer ließ die Vilces auf dem Korndarrenboden wohnen. Dorthin brachte er ihnen auch zu essen.

Einmal kletterte der Knecht des Hofes auf den Korndarrenboden und aß das für die Vilces bestimmte Essen auf. Dann verunreinigte er die Schüssel.

Als die Vilces nach Hause geflogen waren und zu essen begannen, fragte die eine:

"Grütze?"

"Nein, Schwester, Dreck," antwortete die andere.

Schließlich kamen beide Vilces überein, dass man ihnen Dreck gegeben hatte und hörten auf zu essen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox