Rūķīši / Die Zwerge

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Gulbene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam saimniekam reiz iegadījušies slinki puiši: citi saimnieki labību bijuši jau novākuši, bet šim darbs ne labi iesākts. Bet tad — sazini Dievs — vienu nakti slinkā saimnieka druvā saukuši rūķīši strādāt. Šis, rītā piecēlies, ieraudzījis: labības blāķi sakrauti. Otrā naktī tāpat. Tad trešo nakti saimnieka vectēvs palicis nomodā druvu sargāt. Sargājis un ieraudzījis kādu simtu rūķīšu pa nakti darbojamies. Tādos brīžos vajagot rūķīšus pilnīgi mierā likt; bet šis — kur nu muļķa vecis — sācis ar tiem runāt, ko darot, no kurienes atnākdami — kā nekā. Par to rūķīši sadusmojušies un sākuši sējumus postīt: noganījuši citām naktim ar lopiem. Ein Bauer hatte einmal faule Knechte. Die anderen Bauern hatten die Ernte bereits eingebracht, bei ihm fingen sie damit gerade erst an. Aber eines Nachts begannen Zwerge auf den Feldern des faulen Bauern zu arbeiten. Als er am nächsten Morgen aufstand, sah er die Getreidehocken waren bereits aufgestellt. In der nächsten Nacht geschah dasselbe. In der dritten Nacht blieb der Großvater des Bauern wach, um das Feld zu bewachen. Da erblickte er gut hundert Zwerglein, die bei der Arbeit waren. In solchen Augenblicken solle man die Zwerge ganz in Ruhe lassen Aber er — ein dummer Alter — begann mit ihnen zu reden: was sie denn da täten, woher sie kämen und anderes mehr. Da wurden die Zwerge böse und begannen die Saat zu zerstören: in den kommenden Nächten trieben sie das Vieh auf die Getreidefelder.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox