Svētās meitas / Die Heiligen Jungfrauen, Maiden

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Raņķi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz kādās mājās visi ļaudis izgājuši no istabas, palicis iekšā tikai skroderis. Šis redzot: ienākot sieviņa ar pelēku villainīti apsegā, pajemot no aizdurves slotu, aptinot ar bērna drāniņu un ieliekot guļā, aiznesdama kuslo bērnu, kas tur gulējis. Ienākot māte, slotas kāts tikai brēcot.

Skroderis teicis: "Padodat man to bērniņu!"

Pajēmis un grasījies uz sliekšņa nocirst galvu. Te pelēkā sieviņa klāt un sakot: "Kā jūs manu bērniņu tā brēcināt? Es jūsu tik labi turu! Tad še jūsu bērns!"

Atdevusi labo bērnu atpakaļ un pajēmusi savu.

Einmal hatten alle Leute die Stube verlassen, nur der Schneider war zurückgeblieben. Auf einmal sieht er: Ein Weiblein kommt herein, in ein graues wollenes Schultertuch gehüllt. Es holt aus dem Winkel hinter der Tür einen Besen hervor, umwickelt diesen mit einem Tuch und legt es in die Wiege. Das kleine Kind aber nimmt es mit sich fort. Die Mutter kommt herein. Der Besenstiel schreit und schreit.

Da sagt der Schneider: "Gib mir das Kindchen her!" Er nahm es und schickte sich an, ihm auf der Schwelle den Kopf abzuhauen. Da war das graue Weiblein gleich zur Stelle und rief: "Warum lasst ihr mein Kindchen so schreien, wo ich das eure so gut behandle? Nehmt Euer Kind zurück!"

Sie gab der Mutter ihr Kind zurück und nahm das eigene wieder mit.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox