Laima / Schicksalsgöttin, Glücksgöttin

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērzaune
Year of recording 1,865
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kādreiz trīs meitas gāja uz mežu lūkot (lūkus plēst). Šās nu tik ilgi lūkoja, kamēr katrai bija laba nasta lūku. Nu viņas taisījās uz māju iet, bet izstaigājās krustām, šķērsām pa mežu — nevarēja un nevarēja vairs ceļa atrast: bija apalojušās. Uznāca tumsa un nu neredzēja vairs nekur iet. Pēdīgi atrod tur mežā vienu lielu akmeni un norunā, visas trīs, ka tur pa nakti jāguļ. Bet nu neviena negrib malā gulēt — visas trīs grib vidū. Citādi netiek — viņas met žerbus un nu arvienu vienai krīt vidū gulēt. Tā visas trīs saguļas. Bet vēl labi nav apgulušās — dzird turpat, necik tāli mežā, vienu briesmīgi rupjā balsī runājam un sakām: "Kas vidū, tas man; kas malā, tas Dievam!" Nu viņas, visas trīs sabijušās, saceļas kājās un nezin, ko nu darīt. Nu vairs negrib neviena vidū gulēt. Vispēdīgi sagudroja cita citas galā gulēt ap to akmeni, tā ka akmens vidū paliek. Labi, — tā viņas apguļas un guļ līdz rītam. Rītā pieceldamās atrod, ka lielais akmens no vidus pazudis; briesmīgi liela bedre vien tikai tai vietā palikusi. Einmal begaben sich drei junge Mädchen in den Wald, um (flechtbare) Ruten zu holen. Nach einer Weile hatte jede von ihnen ein recht großes Rutenbündel. Jetzt wollten sie nach Hause gehen, aber obwohl sie kreuz und quer durch den Wald liefen, konnten sie den Heimweg nicht mehr finden. Sie hatten sich verirrt. Es wurde dunkel, und nun konnten sie nicht mehr weitergehen. Schließlich fanden sie im Walde einen großen Stein und beschlossen, alle drei auf dem Stein zu übernachten. Aber keine von ihnen wollte an der Außenseite schlafen, alle drei wollten in der Mitte liegen. Es ging nicht anders, sie mussten losen. Nun legte sich die eine in die Mitte. Sie hatten sich kaum hingelegt, da hörten sie — gar nicht weit weg im Walde — eine tiefe Stimme, die sagte: "Was in der Mitte ist, das gehört mir, was an der Seite liegt, gehört Gott!" Alle drei erschraken sehr, sprangen auf die Beine und wussten nicht, was sie nun machen sollten. Jetzt wollte keine mehr in der Mitte liegen. Schließlich legten sie sich um den Stein herum, so dass der Stein in der Mitte blieb, und lagen so bis zum Morgen. Als sie am nächsten Morgen aufstanden, sahen sie, dass der große Stein aus der Mitte verschwunden war: nur eine sehr tiefe Grube war an seiner Stelle zurückgeblieben.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox