Laima / Schicksalsgöttin, Glücksgöttin

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Gatarta
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Māŗas baznīca bijusi Kāpuru kalnā, Cēsu apriņķī, Jaun-Piebalgā. Tagad no baznīcas tikai mūŗu atliekas ar ērkšķu krūmiem, dadžiem. Senatnē šī baznīca tā dēļ esot Māŗas vārdu dabūjusi, ka tur iemitusi latviešu lopu jeb piena devēja Māŗa jeb Laima. Divi reizes kaŗš Māra baznīcu esot apsēdis. Pirmo reizi gribējis ar uguni nodedzināt: piebāzuši baznīcu ar salmiem, likuši uguni klāt, bet baznīca nedegusi un nevarējuši nopostīt. Tad sagūstījuši pašu Laimiņu un aizveduši uz Krievzemi, bet Laima atbēgusi atpakaļ. Pie Māŗas baznīcas bijis liels, plats akmens. Uz šā akmens Laima sēdējusi un dīkusi kā govs. Tad uzbrucis atkal otrs kaŗš, tas nopostījis baznīcu, sagūstījis ir pašu Laimiņu, aizvedis uz Krievzemi un nu vairs Laimiņa nevarējusi atpakaļ tikt uz Vidzemi. No tā laika šinī vidū lopi un piens vairs tik labi neizdodoties. Kāpuru kalna ezerā metuši naudu Laimai, lai piens un lopi izdodas. Auf dem Kāpuru kalns (Berg) in Jaunpiebalga, Kr. Cēsis, befand sich die Kirche der Māŗa. Jetzt sind von der Kirche nur noch Mauerreste übrig, von Dornbüschen und Disteln überwuchert. Die Kirche hat man in alten Zeiten deshalb die Kirche der Māŗa genannt, weil die lettische Vieh-Beschützerin und Milch-Spenderin Māŗa oder Laima dort ihre Wohnung genommen hatte. In zwei Kriegen ist die Kirche belagert gewesen. Das erste Mal hat man sie niederbrennen wollen: man brachte viel Stroh in die Kirche und wollte es anzünden, aber die Kirche brannte nicht und ließ sich nicht zerstören. Nun nahm man die Laima selbst gefangen und brachte sie nach Russland, aber sie floh wieder heim. Neben der Kirche der Māŗa befand sich ein großer flacher Stein. Auf diesem Stein pflegte die Laima zu sitzen und leise wie eine Kuh zu brüllen. In dem nächsten Krieg wurde die Kirche zerstört, die Laima gefangen genommen und weit nach Russland gebracht, so dass sie nicht mehr nach Livland zurückkehren konnte. Seit der Zeit gedeiht das Vieh nicht mehr so gut in dieser Gegend, und die Kühe geben weniger Milch. Früher hat man in den See des Kāpuru kalns Geldstücke für die Laima geworfen, damit sie Vieh gedeihen und Milch fließen lasse.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox