Slimības / Krankheiten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērzaune
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Bērzauniešos mēris mitis Bētiņos (pēc cita izteikuma — Albratu mājās). Te viņam bijusi īpaša istabiņa bez jumta ar mazu lodziņu sānos, kam tikai viena stikla rūts bijusi. Še mēris katru vakaru, saulei norietot, ar baltu zirgu iejājis. Saimnieka kalpam bijis zirgs kūtī jāieved, auzas silē jāiebeŗ. Tais mājās, kur mēris piemājojis, vairāk nenomiruši, kā tikai saimnieka kalps (tādēļ, ka tas Baldunē, tagadējā Kapmuižā, sāli bija zadzis), lai gan vieglā nāvē. Kad mēris kalpam pasludinājis, ka šim jāmirstot, tad tas ļoti lūdzies, lai tak viņam nāves sodu atlaižot, bet mēris nepielaidies; tikai viņam devis padomu, lai ejot uz pirti, tur lai nopeŗoties, pēc kam, labākās drēbes apvilcis, apgulstoties gultā, tad viegli iemigšot nāves miegā. Tā arī noticis. In Bērzaune hatte sich die Pest auf dem Bētiņi-Hof (nach anderer Aussage auf dem Albrati-Hof) niedergelassen. Dort hatte sie ein eigenes Kämmerlein mit einem kleinen Fensterchen, das nur eine Glasscheibe hatte. Jeden Abend, als die Sonne unterging, ritt die Pest auf einem weißen Pferd in ihr Kämmerlein (das kein Dach hatte) hinein. Der Knecht des Hofbauern musste das Pferd in den Stall bringen und ihm Hafer in die Krippe schütten. Auf dem Bauernhof, auf dem sich die Pest niedergelassen hatte, ist nur ein Knecht gestorben (weil er auf dem jetzigen Kapi-Gut Salz gestohlen hatte), aber auch er hatte einen leichten Tod. Als die Pest dem Knecht verkündete, dass er sterben müsse, flehte er die Pest an, ihm die Todesstrafe zu erlassen, aber die Pest ließ sich nicht erweichen. Sie gab ihm aber den Rat, sich in die Badstube zu begeben, sich ordentlich zu waschen und dann seine besten Kleider anzuziehen. Dann solle er sich ins Bett legen — er werde leicht einschlafen. Und so geschah es auch.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox