Slimības / Krankheiten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie Naudītes teiksmainām vietām pieder Suņu kalniņš Liel-Braņķu laukā, pār kuŗu iet lielceļš no Dobeles uz Jaun-Sesavu. Par šo uzkalniņu ļaudis stāsta. Nezin kādos laikos tur velns braucis vizināties pa dienasvidiem. Pats bijis ģērbies kā vācietis, sēdējis mazos kurvja ratiņos, pāris melnu suņu aizjūgti priekšā; reizēm velns bijis aizjūdzis melnu cūku rateļos. Velns lēti aiztikt nevienu neaizticis; tikai retumis paākstījis sīpolniekus: vai nu iesviezdams tiem sīpolu vezumu grāvī, vai arī pataisījis tā, ka riteņi nomūk no asim. Vienreiz gan velns palaidis mēri. Pieguļnieki skaidri redzējuši, ka skaists kungs nostājies pašā dienasvidū Suņu kalniņā, iebēris gaŗā trūbā baltus putekļus un izpūtis tos pa trūbu gaisā. To vasaru pulka ļaužu miruši. Pieguļnieki vēl redzējuši, ka pie debesim melns mākulis neticami ātri savilcies, pērkons zibeņojis un skaistais kungs aizskrējis uz Valli (mežu) kā kurtu dzīts. Zu den sagenumwobenen Orten in Naudīte gehört der Suņu kalniņš (Hundehügel), auf dem Feld des Lielbraņķi-Hofes, über den die Straße von Dobele nach Jaunsesava führt. Von diesem Hügel erzählen die Leute folgendes: vor langer Zeit soll der Teufel dort in der Mittagszeit spazieren gefahren sein. Er sei wie ein deutscher Herr angezogen gewesen und habe in einem kleinen Korbwagen gesessen, der von zwei schwarzen Hunden gezogen wurde. Manchmal hatte der Teufel auch eine schwarze Sau vor den Wagen gespannt. Der Teufel belästigte nur selten die Menschen; manchmal neckte er die Zwiebelhändler, indem er ihre Fuhre in den Graben warf oder die Räder von den Achsen rollen ließ. Aber einmal hatte der Teufel die Pest losgelassen. Die Nachthüter hatten es genau beobachtet: In der Mittagszeit hatte sich ein schöner Herr auf den Hundehügel gestellt und weißen Staub aus einem Rohr geblasen. In jenem Sommer starben viele Menschen. Die Nachthüter hatten noch beobachtet, dass am Himmel unglaublich schnell eine schwarze Wolke heraufzog, wobei Blitze zu zucken begannen. Da lief der schöne Herr in den Wald, als wären die Hunde hinter ihm her.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox