Slimības / Krankheiten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērzaune
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienās mājās piemitis mēris. Saimniekam bijis jānoliek priekš mēŗa izvārīts gailis, stops alus un svece. (Saimnieks pats nosēdies pēc tam uz istabas krāsns). Kad mēris ienācis, tad vispirms sācis ēst, gaļu uzkozdams, alu uzdzerdams; tomēr, kad mēris prom aizgājis, viss ēdiens bijis tāpat vesels. Kad paēdis, tad tūliņ sācis savā lielā grāmatā rakstīt un rēķināt, t. i. saskaitīt, cik pagājušā dienā pastrādājis, un arī nospriest, kur nākamā dienā uzturēties un ko darīt. Rītā, gaismiņai svīstot, atkal ar to pašu zirgu aizjājis. Die Pest hatte sich auf einem Bauernhof niedergelassen. Der Bauer sollte ihr einen gekochten Hahn, ein Stof Bier und eine Kerze auf den Tisch stellen. (Danach setzte sich der Bauer auf die Ofenmauer). Als die Pest die Stube betrat, setzte sie sich an den Tisch, aß von dem Hahn und trank Bier dazu. Als sie sich vom Tisch erhob, war das Essen nicht weniger geworden. Nach dem Essen begann die Pest in ihrem großen Buch zu rechnen und zu schreiben. Sie rechnete aus, wie viel sie am Tag geleistet hatte und wie viel sie am nächsten Tag schaffen musste. In der Morgendämmerung ritt sie auf ihrem Pferd davon.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox