Slimības / Krankheiten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jērkules pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz drudža kungs ieraudzījis vīru bullītī, bridis šim pakaļ. Iebridis līdz smakram, tālāk nevarējis, bijis dziļš. Nu skatījies, skatījies tādu brītiņu, te otrpus ezera ganu meita pašu laiku iedziedājusies. Tūliņ drudzis bridis no ezera ārā, teikdams: "Parauj piķis zirgu, iešu pie ķēves — gan tā arī būs laba."

Vīrs redzējis: drudzis aiziet — ko vairs nu gaidīt — braucis ar bullīti malā. Kā izbraucis — drudzis klāt un nu kratījis vēl negantāki kā agrāk. Neko darīt; vēl vienas zāles zinājis. Aizgājis uz krogu un licis saliet deviņādas šņabus kopā. Kā to tad iedzēris — drudzis nogājis.

Einmal erblickte der Fieber-Herr einen Mann, der auf dem Teich fuhr. Er watete ihm nach, aber als das Wasser ihm bereits bis zum Kinn reichte, konnte er nicht mehr weiter gehen, das Wasser war zu tief für ihn. Eine Weile blieb er am Ufer stehen, da hörte er, wie am anderen Ufer ein Hirtenmädchen zu trällern begann. Da rief das Fieber aus: "Hol der Kuckuck das Pferd (den Hengst), ich will zu der Stute eilen, die wird auch gut sein!"

Der Mann sieht: das Fieber geht davon. Was soll er nun noch warten, er fährt ans Ufer. Kaum war er wieder ans Land gekommen, da packte das Fieber ihn wieder und schüttelte ihn noch ärger als vorher. Nichts zu machen. Glücklicherweise kannte er noch ein Mittel. Er ging zum Wirtshaus und ließ neun Sorten Schnaps vermischen. Nachdem er den Schnaps getrunken hatte, verließ das Fieber ihn schließlich.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox