Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Cesvaine
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pa gaisu skrejošu pūķi varot tā nošaut. Papriekš viņam esot jāmērķē ar bises resgali, tad ātri jāapgriež stobra gals un jāšauj. Tā pūķis ir zemē.

Pa gaisu skrejošu pūķi varot šaut arī ar zelta (var. arī ar sidraba) lodi, tad viņš nokrītot un pārplīstot.

Pērkona lode ir mazs apaļš akmentiņš, kas atronams tur, kur zibens iespēris. Tas jāglabā klētī, tad pūķis nenesot labības laukā.

Einen Drachen, der in der Luft fliegt, kann man auf folgende Weise erschießen: Zuerst muss man mit dem Gewehrkolben nach ihm zielen, dann das Gewehr schnell umdrehen und abdrücken. Dann fällt der Drache.

Man kann einen in der Luft fliegenden Drachen auch mit einer goldenen Kugel (andere Variante — mit einer silbernen Kugel) erschießen. Dann fällt und platzt er.

Die Pērkons-Kugel ist ein rundes Steinchen, das man an Stellen zu finden pflegt, wo einmal der Blitz eingeschlagen hat. Man muss es im Vorratshaus aufbewahren, dann kann der Drache das Korn nicht fortschleppen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox