Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Zemītnieki
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens saimnieks līdis slepus lielā piektdienā naktī uz pirti. Puisis to novaktējis un pie pirts lodziņa skatījies, ko saimnieks darīs. Saimnieks taisījis no pirts slotas zariem gaili un puisis taisījis tādu pašu aiz loga. Saimnieks pataisījis kā riktīgu; bet puisim pavedies uztaisīt ar vienu kāju.

Tiklīdz saimnieks savu gaili pataisījis, tas prasījis: "Ko es tev vilkšu? " Saimnieks atbildējis: "Velc kviešus!" Puiša gailis prasījis puisim: "Ko es tev vilkšu?" Puisis atbildējis: "Klibs tu esi; ko saimnieka gailis pārvelk, to ievelc manā klētī!"

No rīta puiša klēts bijusi pilna ar kviešiem, tā kā pa durvim kvieši nākuši laukā; bet saimniekam bijusi klēts tukša.

Ein Bauer schlich in der Karfreitagnacht heimlich zur Badstube. Das hatte ein Knecht beobachtet und wollte nun, durch das Badstubenfensterlein gucken, um zu sehen, was der Bauer dort trieb. Der Bauer bastelte aus den Zweigen des Badequastes einen Hahn; der Knecht bastelte draußen vor dem Fensterlein ebenfalls einen Hahn. Der Hahn des Bauern war wie ein echter Hahn gelungen, der Knecht hatte aber einen einbeinigen Hahn gemacht. Sobald der Hahn des Bauern fertig geworden war, fragte er den Bauern: "Was soll ich herbeischleppen?" Der Bauer antwortete: "Weizen!" Der Hahn des Knechtes fragte den Knecht: "Und was soll ich für dich herbeischleppen?" Der Knecht antwortete: "Ein Hinkepeter bist du ja: Schleppe du das, was der Hahn des Bauern herbeischafft, in mein Vorratshaus!"

Am nächsten Morgen war das Vorratshaus des Bauern leer, aber das Vorratshaus des Knechtes war mit Weizen gefüllt, so dass der Weizen fast zur Tür herausquoll.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox