Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kazdanga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pūķus varējuši agrākos laikos pilsētās — īpaši Jelgavā -dabūt pirkt. Labības pūķi pārdevuši par ogli, naudas pūķi par sarūsējušu dzelzs gabalu, zirgu pūķi par lūka gabalu. Pārdevējs katrreiz pamācījis, kā ar pūķi jāapietas, kā tas ēdināms. Viens saimnieks braucis uz Jelgavu. Tam zirgi ļoti vāji. Piestājies viens kungs: lai pērkot zirgu pūķi! Nopircis par rubli tādu lūku, bundulī glabājamu. Braucis mājā — zirgi skrējuši, ka ne noturēt. Mājā pūķis pēcāk baŗojis saimnieka zirgus ar auzām: — katru rītu, pilnas siles bijušas piebērtas. In alten Zeiten konnte man Drachen in den Städten, insbesondere in Jelgava (Mitau) zu kaufen bekommen. Der Korndrache wurde in der Gestalt eines Kohlestücks, der Geld-Drache als rostiges Eisenstück, der Pferde-Drache als ein Stück Weidenrute verkauft. Der Verkäufer belehrte jedes Mal den Käufer, wie man mit dem Drachen umgehen müsse, wie er gefüttert werden solle. Einmal fuhr ein Bauer nach Mitau. Seine Pferde waren sehr schwach. Ein Herr gesellte sich zu ihm und schlug ihm vor, einen Pferde-Drachen zu kaufen. Da kaufte der Bauer für einen Rubel ein Stück Weidenrute, das man in einer Blechbüchse aufbewahren musste. Auf der Heimfahrt liefen die Pferde so, dass sie kaum zu halten waren. Später fütterte der Drache die Pferde des Bauern mit Hafer — jeden Morgen waren ihre Krippen voll.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox