Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lejas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Ja rudzus pirmo reizi rijā seŗ, tad jāseŗ līdz skujas un čūska, lai burvis, skauģis, pūķis, rudzus ņemdams, paņemtu skujas līdz un to varētu uzzīmēt. Čūska atkal neļauj pūķim rudzus aiztikt. Viens saimnieks tā sēris skujas līdz. Rītā aizgājis pie sava kaimiņa, kas kūlis, un pierādījis, ka viņš šā labību kuļ, jo esot vakar seram piejaucis skujas un tās te nu esot metienā, ko katrs varot redzēt. Wenn man Roggen in die Korndarre einbringt, dann muss man Tannennadeln und eine Schlange mit in das Korn tun, damit, wenn ein Zauberer, ein Drache oder ein Neider den Roggen stiehlt, auch die Tannennadeln mitnimmt, und so wird man ihn erkennen können. Die Schlange erlaubt wiederum dem Drachen nicht, von dem Roggen zu nehmen.

Ein Bauer hatte mit seinem Roggen auch Tannennadeln in die Korndarre gebracht. Am nächsten Morgen begab er sich zu seinem Nachbarn, der gerade beim Dreschen war und bewies ihm, dass er seinen Roggen dresche, denn gestern habe er seinem Roggen Tannennadeln beigemischt und diese seien auch hier zwischen dem auf der Tenne ausgebreiteten Getreide, wie ein jeder es sehen könne.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox