Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīca
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens saimnieks kādu reizu braucis Klaipēdā naudas pūķi pirkt. Nobraucis pilsētā un tur viņam pārdevēji pūķi iebāzuši maisā un pieteikuši, no Dieva puses, lai maisu netaisot augšā. Bet viņš nevarējis ciest un attaisījis maisu. Saimnieks maisā atradis tikai apdegušu pagali. Par to saimnieks sadusmojies un nosviedis pagali uz ceļa zemē. Bet kad nakti saimnieks gulējis, tad pie viņa loga saucis: "kur diekšu, kur diekšu?", bet saimnieks tik atteicis: "laukā". No rīta visas durvis bīšas aizdirstas ar naudu, ka tikai knapi varējuši tikt laukā. Šim saimniekam tad arī naudas netrūcis. Ein Bauer fuhr einmal nach Klaipēda, um einen Geld-Drachen zu kaufen. Die Verkäufer der Stadt steckten den gekauften Drachen in einen Sack und ermahnten den Bauer, den Sack unterwegs um Gottes willen nicht zu öffnen. Aber der Bauer konnte der Neugierde nicht widerstehen und öffnete den Sack. Er fand nur ein angekohltes Holzscheit in dem Sack. Da wurde der Bauer wütend und warf das Holzscheit auf die Erde. Aber als der Bauer in der Nacht schlief, rief jemand draußen vor seinem Fenster: "Wo soll ich mich entleeren? Wo soll ich mich entleeren?" Der Bauer antwortete nur: "Draußen!" Am anderen Morgen lag haufenweise Geld vor der Tür, so dass die Leute kaum noch aus dem Haus konnten. Nun hat es dem Bauer nie an Geld gefehlt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox