Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Džūkste
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam saimniekam pūķis nesis naudu. Naktim saimnieks gulējis pie loga uz sēdekļa un pūķis devis tikai šim pa logu iekšā.

Bet māju puisis to apmānījis un vienreiz nogulies pats saimnieka vietā. Labi. Gulējis, gulējis — te ap pusnakti dzird: viens saucot ārpus loga: "Attaisi, attaisi!"

Puisis attaisījis logu. Kā attaisījis, tā saucis atkal: "Turi ķepuri, turi ķepuri!"

Puisis turējis un šis nu piebeŗot pilnu cepuri naudas. Bet nezin kā taču apskatījies, ka nav vis saimnieks, bet puisis, un tā tūliņ izņēmis visu naudu no cepures atkal ārā. No rīta puisis atradis savu cepuri pilnu zirgu renguļu.

Ein Bauer hatte einen Geld-Drachen, der ihm Geld herbeischaffte. Nachts schlief der Bauer auf einem Stuhl am Fenster, und der Drache reichte es ihm zum Fenster herein.

Aber der Knecht führte ihn einmal an und legte sich selbst anstelle des Bauern hin. Gut. Er lag, bis er so gegen Mitternacht eine Stimme hörte, die rief: "Mach auf (das Fenster), mach auf!"

Der Knecht öffnete das Fenster. Als er das Fenster geöffnet hatte, rief der Drache: "Halte die Mütze, halte die Mütze!"

Der Knecht hielt die Mütze hin, und der Drache schüttete sie voll mit Geld. Aber dann war es ihm doch wohl aufgefallen, dass das nicht sein Bauer, sondern nur der Knecht war, und so hat er wohl sogleich das Geld aus der Mütze wieder herausgenommen. Am anderen Morgen fand der Knecht, dass seine Mütze mit Pferdäpfeln gefüllt war.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox