Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Saimnieks gājis uz klēti, šmurkst! no klēts izskrējis pūķis. Saimnieks izrāvis no ķešas nazi un sviedis. Ziemā saimnieks braucis uz Rīgu. Mājvietā tam sulainis nesis pusdienu un uz teļēķa bijis saimnieka nazis, ar ko tas rudenī pūķam sviedis.

"Kur tu manu nazi ņēmi?" prasījis saimnieks.

"Kā — jūsu nazi?" brīnējies sulainis.

"Nu kā tad! Es rudenī to pūķam iesviedu."

Sulainis tā nobijies, tā nobijies, ka visu laiku vairs saimniekam nerādījies ne pa acu galam.

Ein Bauer ging zum Vorratshaus. Schwirr! — Da flog der Drache aus dem Vorratshaus ihm entgegen. Der Bauer zog sein Messer aus der Tasche und warf nach ihm. Im Winter fuhr der Bauer nach Riga. In der Ausspannwirtschaft wurde ihm Mittagessen gebracht — auf dem Teller lag das Messer des Bauern, das er im Herbst nach dem Drachen geworfen hatte.

"Wo hast du mein Messer her?" fragte der Bauer den Kellner.

"Wieso — ihr Messer?" wunderte sich der Kellner.

"Nun, wieso denn nicht? Mit diesem Messer habe ich im Herbst nach einem Drachen geworfen!"

Da erschrak der Kellner so sehr, dass er dem Bauern die ganze Zeit nicht mehr unter die Augen kam.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox