Pūķa iegūšana un darbība / Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunroze
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienai saimniecei bijušas raganas. Tā arvienu tām ēdienu pirtī nolikusi, kur tās nākušas naktī ēst. Raganām tā devusi labu ēdienu, bet saimei sliktu. Par to viens puisis gribējis atriebties. Vienu dienu nomanīdams, ka saimniece raganām pirtī ēdienu noliek, tas vakarā tur nogājis, ēdienu izēdis, paliekas nolējis zemē un, putras trauku pietaisījis, izgājis ārā. Raganas nākušas naktī ēst un ēdiena trauku atradušas pieķēzītu, domājušas, ka saimniece vainīga un padarījušas, ka saimniece satūškusi kā glāze un nomirusi. Eine Bäuerin besaß Hexen. Sie stellte für sie immer in der Badestube Essen hin, das sie in der Nacht aufaßen. Den Hexen gab sie gutes Essen, das Gesinde aber beköstigte sie schlecht. Ein Knecht wollte sich deshalb rächen. Eines Tages beobachtete er, dass die Bäuerin ihren Hexen wieder Essen in die Badestube brachte. Er ging am Abend selbst zur Badestube, aß das Meiste auf, schüttete das Übriggebliebene auf die Erde und verunreinigte die leeren Schüsseln. Die Hexen kamen in der Nacht zu ihrem Mahle. Als sie die Schüsseln verunreinigt fanden, dachten sie, die Bäuerin habe es gemacht. Sie ließen sie wie Glas beim Aufblasen anschwellen, woran sie starb.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox